Lembra daquela vez em que amarrei fios em você e pensaram que era uma marionete?
Сећаш се, Гиди, кад сам те свезао на конце као лутку?
Quase enganamos a velha cigana daquela vez.
Умало смо преварили тог старог Рома.
Digo, se lembra daquela vez que meu dedão ficou roxo.
Seæaš se kad mi je nožni palac otekao?
Pai, se lembra daquela vez que convenceu o Frank... a ir no canil?
Tata, seæaš se kada si ubedio Franka... - da ode u štenaru?
Lembra daquela vez que passei a noite acampando com você... porque você quis brincar de "Pólo Norte"?
Целу ноћ сам хучао око твог шатора да би могао да се играш северног пола.
Lembram-se daquela vez em que o Bobby tackleou o árbitro por engano?
Sjeæate se kako je Bobby greškom srušio suca?
Só o vi daquela vez, não voltei a saber mais nada.
Vidio sam ga samo tada, više nisam èuo.
Como daquela vez que me voluntariei para ajudar na sopa dos pobres e quase consegui.
Као када сам био добровољац у градској кухињи и једва сам издржао.
Lembra daquela vez em que estávamos no banco... e você escreveu "Lilya para sempre"?
Seti se kad smo sedeli na klupi i kad su napisala "Lilja Zauvek"?
Lembra daquela vez que o Alex se fechou no banheiro?
Sjeæaš li se kada se Alex zakljuèao u kupaonu?
Nós dois sobrevivemos daquela vez, só para descobrir que minha mulher estava com os dias contados.
U svakom sluèaju, oboje smo preživeli taj rat da bi saznali da moja žena umire.
Se lembra daquela vez no Marrocos?
Al seæaš se onoga u Maroccou? Oh, da.
Você está agindo como se eu tivesse te enganado, e eu nunca te enganei... exceto daquela vez comigo mesmo, e você me pegou.
Ponašaš se kao da sam te prevario. Nikad te nisam prevario. Osim ono jednom sa samim sobom, ali si me uhvatila.
Pois se eu me lembro direito, me lembro que quando tivemos nossa conversa na cidade daquela vez você sentia como se MacMurphy e seus rapazes estavam dizendo sobre mim era indigno de desprezo.
Ako se seæam taèno, seæam se kada smo onda razgovorali u gradu osetili ste da je ono što su MacMurphy i njegovi momci govorili o meni ispod nepoštovanja vlasti.
Uns dias atrás, estava lembrando daquela vez...
Prije neki dan sam razmišIjala o onda kada smo...
Como daquela vez, "Porque segurou a mão de outra garota, bocó?"
Poslednji put, rekao si da je moron što je uhvatio drugu devojèicu.
Você se lembra daquela vez que colocamos fogo no capacho do escritório do pai?
Jel se seæaš kad smo zapalili tepih u tatinoj kancelariji?
Como daquela vez em que resgatou Dexter no boliche.
Kao onda kada si došao da spasiš Dekstera u ulièici kod kuglane.
E daquela vez que o livramos da sua ex?
Znam? Dobro deèki. Na vas je red.
Lembra daquela vez... em que o carro quebrou no deserto do Texas?
Seæaš se kada nam se... pokvario auto u pustinji u zapadnom Texasu?
E aquele é seu amigo Doug daquela vez em East Lansing.
A ovo je tvoj prijatelj Dag iz vremena kad si bio u Ist Lensingu.
Lembra daquela vez no lago Huntington, quando o Sam estava no barco, eu peguei o peixe, mas assim que tirei o anzol da boca ele fugiu...
Seæaš se kad smo bili na jezeru Hantington kada je Sam bio na brodu, a ja sam ulovio ribu, ali èim sam povukao udicu, ona je pobegla i ja...
É claro que iria amarelar, como daquela vez que invadimos piscinas.
Naravno da ceš se uplašiti, jer ovo je ponavljanje onog skakanja u bazen.
Ele, geralmente, bloqueia, mas não daquela vez.
Obièno se odjavi, ali ovaj put nije.
A casa que você me deixou daquela vez, eu nem sei quem mora lá.
Kuæa gdje si me odbacio, Ja èak i ne znam tko živi tamo.
Então, lembra daquela vez no lago, quando me disse que ia sempre me ajudar, não importa o que fosse?
Seæaš se, onda na jezeru, kad si mi rekao da æeš me uvek podržavati, bez obzira na sve?
Tomou o que era seu daquela vez?
Da li si tada uzeo šta je tvoe?
Lembra daquela ótima ideia que tive daquela vez?
Sjeæate se kako sam jednom imao sjajnu ideju?
Lembra daquela vez... que rastreávamos aquele cara em Berkshires... e perdemos a noção do tempo?
Sjeæaš se kad smo pratili onog jelena u Berkshiresu i izgubili pojam o vremenu?
Mas eu me lembro daquela vez que você...
Sjeæam se da je... Taj put kad si ti...
Como daquela vez que sonhou sobre uma celebridade se mudando para cá e errou.
Pre ste sanjali idola koji se kreæe ovuda, i bilo je pogrešno.
E lembrei daquela vez... em que a deixei aqui depois do trabalho.
U onome sa... I setio sam se onog dana kad sam te odbacio kuæi posle posla.
Lembra daquela vez que você me torturou até eu te dizer como encontrar a cura?
Secaš se onda kad si me mucila dok ti nisam rekla kako da pronadeš lek?
Já tinha ouvido isso antes, mas... daquela vez foi diferente.
Èula sam za njih pre, ali ovi su bili drugaèiji.
Não foi como daquela vez, Martin.
Ovog puta nije bilo tako, Martine, kažem ti.
Daquela vez, mantive minha boca fechada por você, velhote!
U prošlosti, držao sam jebena usta zatvorena za tebe, matori!
Lembra-se daquela vez... que a Irmã Mary nos levou à casa da cuidadora?
Seæaš se kad nas je sestra Marija odvela u nastojnièinu kuæu?
Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
0.93012809753418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seti se... jezera George, Uživao si? 